(供七年制和五年制使用)

劉晶星 編
病原生物學教研室
2002．4

醫學微生物學常用英語詞匯
（有*號者供五年制同學使用）

A
Abortive infection 頓挫感染
* Absorption 吸附
* Acid-fast bacilli 抗酸桿菌
Acquired immunity 獲得性免疫
* Acquired immunodeficiency syndrome，AIDS 獲得性免疫缺陷綜合征
* Actinomyces 放線菌屬
Acute infection 急性感染
* Adenovirus 腺病毒
Adhesin 粘附素
A.flavus 黃曲霉
A. israelii 衣氏放線菌
* Anaerobic bacteria 厭氧性細菌
Anaerobic medium 厭氧培養基
Antibody dependent enhancement,ADE 抗體依賴的促進作用
Antigenic drift 抗原漂移
Antigenic shift 抗原性轉換
* Antisepsis 防腐
* Antistreptolysin O (ASO) test, 抗鏈球菌溶素O試驗
Antiviral protein,AVP 抗病毒蛋白
Apoptosis 細胞凋亡
* Apparent infection 顯性感染
Arbovirus 蟲媒病毒
* Artificial active immunization 人工主動免疫
* Artificial passive immunization 人工被動免疫
* Asepsis 無菌
Aspergillus 曲霉
* Assembly and release 裝備與釋放
* Astrovirus 星狀病毒
Autotroph 自養菌
* Attenuated vaccine 減毒疫苗

B
* Bacillus 桿菌 、芽胞桿菌屬
* Bacillus anthracis 炭疽芽胞桿菌
Bacillus cereus 蠟樣芽胞桿菌
* Bacteremia 菌血癥
Bacterial infection 細菌感染
* Bacterial L form 細菌L型
* Bacteriocin 細菌素
* Bacteriophage 噬菌體
* Bacterium 細菌
Bartonella 巴爾通體屬
* Bacteriodes fragilis 脆弱類桿菌
Bifidobacterium 雙歧桿菌屬
* Binary fission 二分裂
B.hanselae 漢賽巴爾通體
* Bioproduct 生物制品
* Biosynthesis 生物合成
Biotype 生物型
* Biovar trachoma 沙眼生物亞種
Blastospore 芽生胞子
* Borrelia burgdoyferi 伯氏疏螺旋體
* Botulin 肉毒毒素
Bovine spongiform encephalopathy,BSE 牛海綿狀腦病(瘋牛病)
* Bordetella pertussis 百日咳鮑特菌
* Brucella 布魯菌屬
Burkitt，s lymphoma,BL 伯基特淋巴瘤

C
* Candida albicans 白假絲酵母菌
* Calicivirus 杯狀病毒
Campylobacter 彎曲菌屬
* Capsid 衣殼
Capsomere 殼粒
* Capsule 莢膜
* Carrier 帶菌者
* Carrier state 帶菌狀態
Cat scratch disease, CSD 貓抓病
* C.botulinum 肉毒梭菌
C.difficile 艱難梭菌
Cell membrane 細胞膜
Cellular microbiology 細胞微生物學
Cell wall 細胞壁
* Chlamydia 衣原體
Chlamydospore 厚膜胞子
Cholera toxin,CT 霍亂毒素
* Chronic infection 慢性感染
C.jejuni 空腸彎曲菌
* Classical biotype 古典生物型
* Clostridium 梭菌屬
* Coagulase 凝固酶
* Coccus 球菌
* Colony 菌落
Colonization 定植
Complex symmetry 復合對稱
* Conditional pathogen 條件致病菌
* Conjugation 接合
Core polysaccharide 核心多糖
Coronavirus 冠狀病毒
* Corynebacterium diphtheriae 白喉棒狀桿菌
* Coxsackievirus 柯薩奇病毒
* Coxiella burnetii 貝納柯克斯體
* C.perfringens 產氣莢膜梭菌
* C.pneumoniae 肺炎衣原體
* Cryptococcus neoformans 新生隱球菌
* C.tetani 破傷風梭菌
* C.trachomatis 沙眼衣原體
* Culture medium 培養基
* Cytomegalovirus,CMV 巨細胞病毒
Cytoplasme 細胞質
* Cytopathic effect,CPE 細胞病變效應

D
* Darkfeild microscope 暗視野顯微鏡
Decline phase 衰亡期
Defective interfering particles,DIP 缺陷干擾顆粒
* Defective virus 缺陷病毒
* Dengue virus 登革病毒
* Dermatophytes 皮膚癬菌
* Diplococcus 雙球菌
Differential medium 鑒別培養基
* Disinfectant 消毒劑
* Disinfection 消毒
* Dysbacteriosis 菌群失調
* Dysentery bacterium 痢疾桿菌

E
E.aerogenes 產氣腸桿菌
EB early antigen，EA EB病毒早期抗原
EB nuclear antigen，EBNA EB病毒核抗原
* Eclipse period 隱蔽期
* Ehrlichia 埃立克體屬
Electron microscope 電子顯微鏡
elementary body 原體
* El tor biotype Eltor 生物型
* Encephalitis B virus 乙型腦炎病毒
* Endogenous infection 內源性感染
Endospore 內芽胞
* Endotoxemia 內毒素血癥
* Endotoxin 內毒素
Enteric adenovirus 腸道腺病毒
* ECHO , Enteric cytopathogenic human orphan virus ECHO病毒
* EAggEC, Enteroaggregative E.coli 腸凝集性大腸埃希菌
* EHEC, Enterohemorrhagic E.coli 腸出血性大腸埃希菌
* EIEC, Enteroinvasive E.coli 腸侵襲性大腸埃希菌
* EPEC, Enteropathogenic E.coli 腸致病性大腸埃希菌
* ETEC, Enterotoxigenic E.coli 腸產毒性大腸埃希菌
* Enterotoxin 腸毒素
* Enterovirus 腸道病毒
* Envelope 包膜
Epidermolytic toxin 表皮溶解毒素
Epidermophyton 表皮癬菌
* Epstein-Barr virus，EBV EB病毒
Erythrogenic toxin 紅疹毒素
* Escherichia coli 大腸埃希菌
Exfoliative toxin,or exfoliatin 表皮剝脫毒素
* Exogenous infection 外源性感染
* Exotoxin 外毒素
* Extracellular bacteria 胞外菌

F
* Facultative anaerobe 兼性厭氧菌
* Fertility factor,F factor 致育因子
Filamentous fungus 絲狀菌
Filter 濾菌器
* Filtration 濾過除菌法
* Fimbriae 菌毛
* Flagellum 鞭毛
Flaviviridae 黃病毒科
Forest encephalitis virus 森林腦炎病毒
Fractional sterilization 間歇蒸氣滅菌法
* Fungus 真菌

G
* Generalized infection 全身感染
Generalized transduction 普遍性轉導
* Gene transfer 基因轉移
* Genus 菌屬
* Gonococcus 淋球菌
* Gram stain 革蘭染色
* Growth curve 生長曲線
* Growth factor 生長因子

H
* Haemophilus influenzae 流感嗜血桿菌
* Hantavirus 漢坦病毒
Hantaan virus 漢灘病毒
Heat-labile enterotoxin,LT 不耐熱腸毒素
Heat-stable enterotoxin,ST 耐熱腸毒素
Heat-stable nuclease 耐熱核酸酶
* Helicobacter pylori 幽門螺桿菌
* Helical symmetry 螺旋對稱
* Hemagglutinin ，HA 血凝素
* α-hemolytic streptococcus 甲型（α）溶血鏈球菌
* β-hemolytic steptococcus 乙性（β）溶血性鏈菌
Hepadnaviridae 嗜肝DNA病毒科
* HAV, Hepatitis A virus 甲型肝炎病毒
* HBV, Hepatitis B virus 乙型肝炎病毒
* HCV, Hepatitis C virus 丙型肝炎病毒
* HDV, Hepatitis D virus 丁型肝炎病毒
* HEV, hepatitis E virus 戊型肝炎病毒
* HGV, hepatitis G virus 庚型肝炎病毒
Herpesviridae 皰疹病毒科
Histoplasma capsulatum 莢膜組織胞漿菌
* Horizontal transmission 水平傳播
* Herpes simplex virus，HSV 單純皰疹病毒
Heterotroph 異養菌
Human cytomegalovirus HCMV 人巨細胞病毒
* Human herpes viruses,HHV 人皰疹病毒
Human herpesvirus 6,HHV-6 人皰疹病毒6型
Human herpesvirus 7，HHV-7 人皰疹病毒7型
Human herpesvirus 8,HHV-8 人皰疹病毒8型
* Human immunodeficiency viru ,HIV 人類免疫缺陷病毒
* Human papillomavirus，HPV 人乳頭瘤病毒屬
Human T-cell lymphotropic virus, HTLV 人類嗜T細胞病毒
* Hyaluronidase 透明質酸酶
* Hypha 菌絲

I
Iatrogenic infection 醫源性感染
* Icosahedral symmetry 二十面體對稱
Immortalization 永生化
Immune enhancement 免疫促進作用
* Inactivated vaccine 滅活疫苗
* Inactivation 滅活
* Inapparent infection 隱性感染
* Inclusion bodies 包涵體
* Infection immunity 傳染免疫
* Influenza virus 流行性感冒病毒
Initial body 始體
* Innate immunity 天然免疫
lnsertion sequence, IS 插入序列
* Integration 整合
Interference 干擾現象
* Interferon 干擾素
* Invasiveness 侵襲
Invasin 侵襲素

J
Japanese encephalitis virus 日本腦炎病毒

K
Kanagawa phenomenon,KP 神奈川現象
klebsiella 克雷伯菌屬
K.pneumoniae 肺炎克雷伯菌
Kuru disease 庫魯病

L
* Latent infection 潛伏感染
Latent membrane protein，LMP 潛伏感染膜蛋白
Lecithinase 卵磷脂酶
* Legionella 軍團菌屬
* Leptospira 鉤端螺旋體
Light microscope 光學顯微鏡
L.interrogans 問號狀鉤端螺旋體
* Lipid A 脂質A
* Lipopolysaccharide, LPS 脂多糖
Lipoteichoic acid, LTA 脂磷壁酸
Liver specific Protein,LSP 肝特異性脂蛋白抗原
Logarithmic phase 對數期
L. Pneumophila 嗜肺軍團菌
* Lyme disease 萊姆病
Lyophilization 冷凍真空干燥法
* Lysogenic phage 溶原性噬菌體
* Lysogenic bacterium 溶原性細菌
* Lysogenic conversion 溶原性轉換
* Lysozyme 溶菌酶

M
Macrocomidium 大分生孢子
Malassezia furfur 秕糠馬拉癬菌
Matrix prote M1 基質蛋白M1
* Measles virus 麻疹病毒
Median infective dose ID50 半數感染量
Median lethal dose LD50 半數致死量　
* Medical microbiology 醫學微生物學
* Medical virology 醫學病毒學
Membrane antigen，MA 膜抗原
* Meningococcus 腦膜炎球菌
Mesosome 中介體
* Metachromatic granule 異染顆粒
Methicillin resistant S.aureus,MRSA 耐甲氧西林金黃色葡萄球菌
* Microaerophilic bacterium 微需氧菌
* Microbiology 微生物學
Microcapsule 微莢膜
Microconidium 小分生孢子
Microecology 微生態學
* Microorganism 微生物
Microsporum 小孢子癬菌
* M.leprae 麻風分枝桿菌
* Mold 霉菌
* M. Pneumoniae 肺炎支原體
* M.tuberculosis 結核分枝桿菌
Mucor 毛霉
Multiple resistance 多種耐藥性
* Mumps virus 腮腺炎病毒
* Mycelium 菌絲體
* Mycobacterium 分枝桿菌
Mycolic acid 分枝菌酸
* Mycoplasma 支原體

N
* Negri body 內基小體
* Negative staining 負染
* Neisseria 奈瑟菌屬
* Neuraminidase, NA 神經氨酸酶
Neurotoxin 神經毒素
* N.gonorrhoeae 淋病奈瑟菌
* N.meningitidis 膜炎奈瑟菌
Nocardia asteroids 星形諾卡菌
Nocardia brasiliensis 巴西諾卡菌
* Nonpathogenic bacterium,nonpathogen 非病原菌
Nonpermissive cells 非容許性細胞
* Nonspecific immunity 非特異性免疫
Nontuberculosis mycobacteria 非結核分枝桿菌
* Normal flora 正常菌群
Norwalk 諾瓦克病毒
* Nosocomial infction 醫院內感染
* Nuclear material 核質
Nucleoprotein,NP 核蛋白
* Nuclocapsid 核衣殼
Nutrient agar 營養瓊脂
Nutrient broth 營養肉湯

O
* Obligate aerobe 專性需氧菌
* Obligate anaerobe 專性厭氧菌
Old tuberculin,OT 舊結核菌素
* Opportunistic pathogenesis 機會致病性
Ordinary pilus 普通菌毛
Orientia 東方體屬
* Orthomyxoviridae 正粘病毒科
Outer membrane 外膜
* Outer membrane protein,OMP 外膜蛋白

P
P.aeruginasa 銅綠假單胞菌
Papovaviridae 乳多空病毒科屬
Parainfluenza virus 副流感病毒
Paramyxoviridae 副粘病毒科
Parasite 寄生菌
* Parvovirus 細小病毒
* Pasteurization 巴氏消毒法
* Pathogenic bacterium,pathogen 病原菌
* Pathogenicity 致病性
Penetration 穿入
Penton 五鄰體
* Peptostreptococcus 消化鏈球菌屬
* Peptidoglycan 肽聚糖
Permissive cells 容許性細胞
* Persistent viral infection 持續性病毒感染
* Phagocytosis 吞噬作用
Phagolysome 吞噬溶酶體
Phagosome 吞噬體
* Picornaviridae 小RNA病毒科
Pilin 菌毛蛋白
* Pilus 菌毛
* Pinocytosis 吞飲作用
Pinosome 吞飲體
Plaque 噬斑
Plaque forming units, pfu 噬斑形成單位
* Plasmid 質粒
* Pneumocystis carinii 卡氏肺孢菌
* Pneumococcus 肺炎球菌
* Poliovirus 脊髓灰質炎病毒
Primary atypical pneumonia 原發性非典型性肺炎
* Prion ( prion protine,PrP ) 朊粒
* Prokaryotae 原核生物界
* Prophage 前噬菌體
Proteus 變形桿菌
Protopast fusion 原生質體融合
Pseudomonas 假單胞菌屬
Pure culture 純培養
Purified protein derivative,PPD 純蛋白衍生物
* Pyemia 膿毒血癥
* Pyogenic coccus 化膿性球菌
Pyogenic streptococcus 化膿性鏈球菌
*Pyrogen 熱原質
Pyrogenic exotoxin 致熱外毒素

R
* Rabies virus 狂犬病病毒
Reassortment 重配
Recombination 重組
Reovirus 呼腸病毒
Resistance transfer factor, RTF 耐藥性傳遞因子
* Respiratory syscytial virus, RSV 呼吸道合胞病毒
Restricted transduction 局限性轉導
Reticulate body 網狀體
* Retroviridae 逆轉錄病毒科
Reverse transcriptase 逆轉錄酶
Rhabdoviridae 彈狀病毒科
Rhinovirus 鼻病毒
Ribonucleoprotein,RNP 核糖核蛋白
Ribosome 核糖體
* Rickettsia 立克次體
* Rotavirus 輪狀病毒
Rough colony 粗糙型菌落
R.prowazekii 普氏立克次體
R.tsutsugamushi 恙蟲病東方體
R.typhi 斑疹傷寒立克次體
* Rubella virus 風疹病毒

S
* Salmonella 沙門菌屬
Samonellosis 沙門菌病
* S.boydii 鮑氏志賀菌
* S.dysenteriae 痢疾志賀菌
* Septicemia 敗血癥
* Serological diagnosis 血清學診斷
Sex pilus 性菌毛
* S.flexneri 福氏志賀菌
* Shigella 志賀菌屬
Shiga-like toxin,SLT 志賀樣毒素
S.hirschfeldii 希氏沙門菌
* Slow virus infection 慢發病毒感染
Small round structured virus,SRSV 小園形結構化病毒
Smooth colony 光滑型菌落
* S.paratyphi A 甲型副傷寒沙門菌
Specific immunity 特異性免疫
* Specific polysaccharide 特異多糖
* Spike 刺突
* Spiral bacterium 螺形菌
* Spirochete 螺旋體
* S.pneumoniae 肺炎鏈球菌
* Spore 芽胞
S.schottmuelleri 肖氏沙門菌
*S.sonnei 宋內氏志賀菌
* Staphylococcus 葡萄球菌屬
Staphylococcal protein A ,SPA 葡萄球菌A蛋白
Staphylolysin 葡萄球菌溶素
* Sterilization 滅菌
* Stormy fermentation 洶涌發酵
* Strain 菌株
Streptococcal fibrinolysin 鏈球菌溶纖維蛋白酶
* Streptococcus 鏈球菌屬
* γ-streptococcus 丙型（γ）鏈球菌
Streptodornase,SD 鏈道酶
Streptokinase,SK 鏈激酶
* StreptolysinO, SLO 鏈球菌溶素O
StreptolysinS, SLS 鏈球菌溶素S
* S.typhi 傷寒沙門菌
Subacute sclerosing panencephalitis, SSPE 亞急性硬化性全腦炎
* Subclinical infection 亞臨床感染
* Subvirus 亞病毒
* Sulfur granule 硫磺樣顆粒
Superinfection 重迭感染

T
TCID50 (50%tissue culture infective dose) 半數組織感染劑量
* Teichoic acid 磷壁酸
* Temperate phage 溫和噬菌體
Temperature sensitive mutant 溫度敏感突變株
Tetani 破傷風
* Tetanospasmin 破傷風痙攣毒素
* Tetanus antitoxin,TAT 破傷風抗毒素
* Titer 效價或滴度
Togaviridae 披膜病毒科
* Toxemia 毒血癥
Toxic shock syndrome toxin-1,TSST-1 毒性休克毒素綜合征毒素-I
* Toxin 毒素
* Toxoid 類毒素
* Treponema pallidium 蒼白密螺旋體
* Transduction 轉導
* Transformation 轉化
Transposon, Tn 轉座子
Trichophyton 毛癬菌
Tubercle bacilli 結核桿菌
* Type 型
* Typhoid fever,or enteric fever 腸熱癥

U
* Uncoating 脫殼
* Ureaplasma.Urealyticum 溶脲脲原體

V
* Vaccine 疫苗
* Varicella-zoster virus VZV 水痘-帶狀皰疹病毒
Verotoxin vero毒素
* Vertical transmission 垂直傳播
Vibrio 弧菌屬
* Vibrio cholerae 霍亂弧菌
* Virion 病毒體
Viroid 類病毒
* Virology 病毒學
* Virulence 毒力
* Virulent phage 毒性噬菌體
* Virus 病毒
* V.parahemolyticus 副溶血性弧菌

W
Wall teichoic acid 壁磷壁酸
* Weil-Felix reaction 外斐反應
* Widal reaction 肥達反應

Y
Yeast 酵母菌
Yeast-Like fungus 類酵母菌
Yersinia pestis 鼠疫耶爾森菌

Z
Zones of inhibition 抑菌圈
* Zoonosis 動物源性疾病