electrotechnical terminology

絕緣材料

insulating aterial

介質

dielectric

阻化油

inhibited oil

電負性氣體

electronegative gas

樹脂

resin

絕緣漆

insulating varnish

浸漬樹脂

impregnating resin

烘干漆

hot curing varnish

漆包線漆

wire enamel

膠粘漆

addhesive varnish

硅鋼片漆

lamination coating

纖維材料

fibre material

定長短纖維

staple fibre

年皮紙

kraft paper

電容器紙

kraft capacitor paper

鋼紙（硫化纖維低）

valcanized fibre

軟管，套管

sleeving

壓紙板

press board

薄紙板

press paper

云母

mica

合成云母

synthetic mica

片云母

mica splitting

陶瓷絕緣材料

ceramic insulating material

膠粘劑

adhesive

增塑劑

plasticizer

填料

filler

穩定劑

stabilizer

阻燃劑

fire retardant

介電性能

dielectrical property

絕緣電阻

insulaion resistance

表面電阻率

surface resistivity

電化電流

electrification current

電導電流

conduction current

極化電流

polarization current

介電常數

dielectric constant

相對介電常數

relative permitivity

介質損耗

dielectric loss

損耗指數

loss index

介質損耗因數

dielectric dissipation factor

擊穿

beakdown

耐電壓

proof voltage

定量（標重）

substance

耐破度

bursting strength (of paper)

透氣度

air permeability

相容性

compatibility

透水性

water absorption

吸濕性

moisture absorption

吸水性

water absorption

耐油性

oil resistance

耐燃性

flame resistance

自熄性

self-extinguishing

分層

delamination

軟化溫度

softenning temperature

耐久性

endurance

老化

ageing

熱壽命

thermal life

耐氣候性

weatherability

吸收劑量（輻射的）

absorbed dose of radiation

暴露劑量（輻射的）

reconditioning

再處理

reconditioning

再生

reclaiming

固化

curing

室溫固化

cold curing

膠化

gel

層壓

laminating

注塑

injection moulding

浸漬

impregnating

涂敷

coating

包封

encapsulating

埋封

embedding

適用期（有效使用期）

pot life working life

儲存期

storage life

試樣

specimen

樣品

sample

預處理

preconditioning

熱（失重法）

thermogravimetry

動態力學試驗

dynamic test

影響因子

factor of influence

綜合因子

multi-stress

診斷因子

diagnostic factro

失效標準

failure criteria

重復性

repeatabilty

預期使用期

intended performance

估計使用期

estimated performance

運行條件

service condition

運行要求

service requirement

運行能力

serviceability

操作狀態

mode of operation

耐熱等級

temperature classification

符號、代號標準編寫規定

rules for drafting symbol and code standards

符號

symbol

圖形符號

graphical symbol

標志

marking ,sign

熵

entropy

熱力學溫度（絕對溫度）

thermodynamic temperature

攝氏濕度

celsiuss temperature

比容

specific volume

功

work

測定

determination

數據

data

編制程序

to program

程序設計

programming

自動數據處理

automatic data processing

模擬計算機

analog computor

外圍設備

peripheral equipment

編排

set up

操作系統

operating system

算法

algorithm

仿真

emulation

模擬器

simulator

運籌學

operations research

情報檢索

information retrieval

觸發電路

trigger circuit

穩態

stable state

門

gate

非門

not gate

禁止門

not if them gate

與門

and gate

異或門

exclusive or gate

或門

or gate

文件管理

document．tion

文件

document．字符

character

字符集

character set

編碼

to code

字母

letter

數字

digit

格式

format

格式控制符

format effector (FE)

換頁字符

form feed character (FE)

退格

backspace

回車字符

carriage return character

換行字符

line feed character (LF)

承認字符

acknowledge character

否認字符

negative acknowledge character

橫向制表字符

horizontal tabulation character

空白

null

報警字符

bell character(BEL)

取代字符

substitute character

媒體結束字符

end of medium character

刪除字符

delete character

串

string

塊

block

字長

word length

字節

byte

文卷

file

段

field

矩陣

matrix

表

list

表格

table

記數法

notation

數制

numeraton system

二進制數

binary numberal

十進制數

decimal numeral

數值表示

numeric representation

數字表示

digital representation

底數

base

基數

radix

小數點

radixpoint

浮點表示

floating point representation

復制

duplicate

輸入

input

輸出

output

傳送

transfer

變換

transform

轉換

convert

譯碼

to decode

編碼

to code

轉錄

transcribe

緊縮

to pack

排序

order

分類

to sort

序列

sequence

合并

to coalesce

歸并

merge

選取

extract

屏蔽

mask

對齊

justify

左對齊

left justify

消零

zero suppression

程序設計系統

programming system

程序庫

program systme

語句

statement

注釋

comment (remark, note)

指令

instruction

說明

declaration

語法

syntax

語義

semantics

算法語言

algorithmic language

匯編語言

assembly language

偽碼

pseudo code

匯編

to assemble

編譯

to compile

標識符

identifier

下標

subscript

填充符

filler

填充

padding

管理程序

supervisory parograme

監控程序

monitor program

查表

table lookup

引導程序

bootstrap

初始引導程序

bootstrap

嵌套

nest

調用

call

鏈接

link

回送

return

循環

loop

轉移

jump

排錯，調試

debug

修補

to patch

計算機指令

computer instruction

接口

interface

數據傳輸

data transmission

數據網絡

data network

結點

node

人工呼叫

manual calling

中間設備

intermediate equipment

調制解調器

modem

調制器

modulator

解調器

demodulator

執行

execute

資源分配

resource allocation

周圍時間

turnaround time

吞吐量

through put

交錯

interleave

聯址

bind

處理

process

作業

job

分派

to dispatch

調度

schedule

運行

run

命令語言

command lanuage

裝入模塊

load module

批處理

batch processing

交互方式

interactive mode

聯機的

inline

脫機的

offline

仿真

to emulate

目錄

calalog

遷出

roll out

遷入

roll in

交換

swapping

分頁技術

paging technique

控制器

controller

通道

channel

控制臺

console

控制面板

control panel

插接板

plugboard

指示器

indicator

監視器

monitor

計時器

timer

時鐘寄存器

clock register

檢驗器

verifier

數據轉換器

data converter

編碼器

encoder

譯碼器

decoder

串并行轉換器

staticizer

并串行轉換器

serializer

輸入輸出設備

input-output device

終端

terminal

登錄器

logger

掃描器

scanner

光掃描器

optical scanner

字符閱讀器

character reader

曲線閱讀器

curve follower

繪圖儀

plotter

顯示器

display device

計數器

countor

累加器

accumulator

算術部件

arithmetic unit

加法器

adder

串行加法器

serial adder

并行加法器

parallel adder

半加器

half-adder

全加器

full adder

減法器

subtracter

加減器

adder-subtracter

補碼器

complementer

存儲器

storage device

存入

storage

存入

to store

存儲單元

storage location

存儲單位

storage cell

磁心

core

磁鼓

drum

磁盤

disk

盒式磁帶

cassette

卡式磁帶

cartridge

磁卡

magnetic card

抹除

erase

區

band

扇段

sector

柱面

cylinder

字符識別

character recognition

緩沖存儲器

buffer storage

輔助存儲器

auxiliary storage

寄存器

register

盤驅動器

disk drive

擊打式打印機

impact printer

點陣打印機

matrix printer

噴墨打印機

ink jet printer

置位

set

復位

reset

直接存取

direct access

只讀存儲器

read-only storage

存取時間

access time

平均無故障工作時間

mean time between failures(MTBF)

錯誤

mistake

故障

fault

失效

failure

故障停機時間

down time

標識符

identifier

關鍵字

keyword

文字

literal

缺省的

default

引用

reference

生命期

life time

數組

array

變量

variable

常量

constant

聚集

agregate

參數

parameter

間接引用

indirect referencing

賦值

assignment

初始化

to initialize

表達式

expression

標號

label

副作用

side effect

異常

exception

優先

precedence

激活

activation`

信息論

information theory

消息

message

冗余度

redundancy

熵

entropy

模擬乘法器

analog multiplier

除法器

divider

積分器

integrator

函數發生器

function generator

復位狀態

reset mode

字符集

character set

以倒敘手段

in flashback

乘車上班的人

commuter

翻書頁

leaf through a book

炒股票

play stock market

訂婚

be engaged

國泰航空公司

cathay pacific airlines

中國光能

china light and power

公交鐵路（MTR）

mass transit railway

美國捷運

american express

半島

the peninsula

麗晶

the regent

為保密起見

for regent

稱贊

to compliment

齒輪副

gear pair

平行軸齒輪副

gear pair with parallel axes

相交軸齒輪副

gear pair with intersecting axles

交錯軸齒輪副

gear pair with non-parallel

齒輪系

gear train

復合行星齒輪系

compound planetary gear train

配對齒輪

mating gears

小齒輪

pinion

大齒輪

wheel

行星齒輪

planet gear

行星架

planet carrier

太陽輪

sun gear

內齒圈

ring gear

外齒輪

external gear

內齒輪

internal gea

減速齒輪副

speed reducing gear pair

增速齒輪副

speed increasing gear train

中心距

centre distance

軸交角

shaft angle

連心線

line of centres

齒數比

gear ratio

傳動比

transmission ratio

減速比

speed reducing ratio

參考平面

reference planes

軸平面

axial plane

基準平面

datum plane

節平面

pitch plane

端平面

transverse plane

法平面

normal plane

遐想曲面

imaginary srufaces

分度曲面

reference surface

節曲面

pitch surface

齒頂曲面

tip surface

齒根曲面

root surface

基本齒廓

basic rack tooth profile

產形齒條

counterpart rack

基準線

datum line

輪齒特性

teetch characteristics

輪齒

gear

齒槽

tooth space

右旋齒

right-hand teeth

左旋齒

left-hand teeth

齒面

tooth flank

右側齒面

right flank

左側齒面

left flank

同側齒面

corresponding flanks

異側齒面

opposite flanks

工作齒面

working flank

非工作齒面

non-working flank

相齒齒面

mating flank

可用齒面

rsable flank

有效齒面

active flank

上齒面

addendum flank

下齒面

dedendum flank

齒根過渡曲面

fillet

齒頂面

crest top land

齒槽底面（槽底）

bottom land

齒廓

tooth profile

端面齒廓

transverse profile

法向齒廓

normal profile

軸向齒廓

axial profile

齒線

tooth trace

齒棱

tip surface

模數

module

端面模數

transverse module

法面模數

normal module

軸向模數

axial module

徑節

diametral pitch

當量齒數

virtual number of teeth

頭數

number of threads

螺旋線

helix and spirals

圓錐螺旋線

conical spiral

螺旋角

helix angle

導程

lead

導程角

lead angle

擺線

trochoids

外擺線

eqicycloid

圓心漸開線

involute to a circle

延伸漸開線

prolate involute

螺旋面

helicoid

干涉

interference

修形

correction of the flank shape

修像

tip relief

修根

root relief

齒面修形

axial modification

齒端修薄

end relief

鼓形修整

crowning

挖根

undercut

瞬時軸

instantaneous axis

嚙合

engagement mesh

端面嚙合線

transverse path of contact

嚙合齒 面

surface of action

嚙合平面

plane of action

重合度

contact ratio and overlap ratio

總作用弧

total arc of transmission

縱向作用弧

overlap arc

總作用角

total angle of transmission

徑向變位系數

overlap arc

圓程齒輪和圓柱齒輪副

ckyclindrical gears and gear pairs

齒條

rack

直齒輪

spur gear

斜齒輪

helical gear

直齒條

spur rack

大字齒輪

double-helical gear

漸開線齒輪

involute cylindrical gear

圓弧圓柱齒輪

circular -arc gear

分度圓柱面

reference cylinder

節圓柱面

pitch cylinder

基圓柱面

base cylinder

齒頂圓柱面

tip cylinder

齒根圓柱面

root cylinder

節點

pitch point

分度圓

pitch line

節圓

pitch circle

基圓

base circle

齒頂圓（頂圓）

tip circle

齒根圓（根圓）

root circle

法向螺旋線

normal helix

齒距

pitch

齒距角

angular pitch

公法線總長

base tangent length

分度圓直徑

reference diameter

齒高

tooth depth

齒寬

face width

齒頂高

dedendum

齒根高

dedendum

弦齒高

chordal height

固定弦齒高

constant cord height

齒厚

tooth thickness

驚險電影

thriller movie

電影院常客

cinemogoer

以驚險的謀殺疑案為主線

thriller nuder mystery at its heart

頂隙

bottom clearance

圓周側隙

circumferential backlash

法向側隙

normal backlash

徑向側隙

radial backlash

錐齒輪

bevel gear

錐齒輪副

bevel gear pair

準雙曲面齒輪副

hypoid gear pair

冠輪

crown gear

端面齒盤

contrate gear

直齒錐齒輪

straight bevel gear

斜齒錐齒輪

helical bevel gear

曲線齒錐齒輪

spiral bevel gear

弧齒錐齒輪

gleason spiral bevel gear

擺線齒錐齒輪

overlikon spiral bevel gear

零度錐齒輪

zerol bevel gear

分度圓錐面

reference cone

分度圓

reference circle

分錐頂點

reference cone apex

外錐距

outer cone distance

分度圓直徑

reference diameter

齒高

tooth depth

齒頂高

addendum

齒根高

dedendum

工作高度

working depth

弦齒高

chordal height

齒距

pitch

齒距

pitch

齒厚

tooth thickness

弦齒厚

chordal tooth thickness

齒槽寬

space width

齒寬

face width

安裝距

locating distance

輪冠距

tip distance

冠頂距

apex to crown

頂隙

bottom clearance

分度圓錐角

reference cone angle

齒頂角

addendum angle

齒根角

dedendum angle

壓力角

pressure angle

齒厚半角

tooth thickness half angle

槽寬半角

apace width half angle

蝸桿

worm

蝸輪

worm wheel

蝸桿副

worm gear pair

環面蝸桿

enveloping worm

圓柱蝸桿副

cylindrical worm gear

漸開線蝸桿

involute helicoid worm(ZI-worm)

曲折的路

winding raod

英磅

english pounds

阿基米得蝸桿

straight sided axial worm ZA-worm

法向直廓蝸桿

straight sided normal worm ZN-worm

圓弧圓柱蝸桿

arc-contact worm

平面蝸輪

wildhaber-wormaheel

錐蝸桿

spiroid

錐蝸輪

spiroid gear

中間平面

mid-plane

分度圓

reference circle

齒頂圓

tip circle

齒根圓

root circle

齒距和升程

pitch and lead

齒高

tooth depth

齒頂高

addendum

齒根高

dedendum

節圓齒頂高

working addendum

節圓齒根高

working dedendum

工作高度

working dedendum

線性參數

linear dimensions

蝸桿齒寬

worm face width

蝸輪齒寬

face width

直徑系數

diameter quotient

咽喉半徑

gorge radius

頂隙

bottom clearance

圓周側隙

circumferential backlash

法向側隙

normal backlash

角參數

angular dimensions

齒寬角

width angle

分度圓導程角

lead-angle

基圓導程角

base lead angle

針輪

cylindrical lantern gear

印刷技術術語

terminologh of printing technology printing

書刊印刷

book and periodical printing

包裝印刷

package printing

證券印刷

security printing

印刷適性

printability

壓印線

nip

單張印刷

sheet-fed printing

卷筒印刷

web feed printing

單包印刷

single-color printing

無壓印刷

non-impact printing

制版

platemaking

打樣