face value 面值；票面價值
facility letter 提供貸款通知書；貸款確認書
Fact Book 19XX 《19XX股市資料》
Fact Sheet 《股市資料》
factor analysis 因素分析
factor cost 要素成本；生產要素成本
factor market 生產要素市場
factor of production 生產要素
factor price 要素價格；生產要素價格
factor system 因素計算法
factoring company 代理融通公司；代理收帳公司
facultative reinsurance business 臨時再保險業務
Faculty of Actuaries of Scotland 蘇格蘭精算師學院
fair dealing 公平交易
fair market value 公平市值
fair return 合理利潤；合理收益
fall back 回落
false accounting 偽造帳目
false claim of business expenses 虛報營業開支
false entry 虛假記項
false market 假市
family income 家庭收入
family living expenses 家庭生活開支
family-owned company 家族公司
Far East Exchange 遠東交易所
Far Eastern Economic Review 《遠東經濟評論》
Far Eastern Relief Fund 遠東賑濟基金
fast market 快市；速動市場
fast trading 交投暢旺
favourable balance 順差
favourable balance of trade 貿易順差
Federal funds [United States] 聯邦基金〔美國〕
Federal funds rate 聯邦基金利率
Federal National Mortgage Association [United States] 聯邦國民抵押協會〔美國〕
Federal Open Market Committee [FOMC] [United States] 聯邦公開市場委員會〔美國〕
Federal Reserve Board [FRB] [United States] 聯邦儲備局〔聯儲局〕〔美國〕
Federal Reserve System [Fed] [United States] 聯邦儲備系統〔美國〕
Federal Reserve Wire Network [Fedwire] [United States] 聯邦儲備系統通訊網絡〔美國〕
Federation Internationale des Bourses de Valeurs [FIBV] 國際證券交易所聯會
Federation of Share Registrars 證券登記公司總會
fee collection procedure 收費程序
fee payable 應繳費用
fees and charges 費用及收費
fees and receipts other than appropriation-in-aid 不包括補助撥款的收費及收益
fellow subsidiary 同集團附屬公司
Fidelity Fund 互保基金
fiduciary 受信人；受托人
fiduciary capacity 受信人身分
fiduciary duty 受信責任
fiduciary issue 信用發行
fiduciary loan 信用放款；信用貸款
field audit 實地審查〔稅務〕
Field Audit Group [Inland Revenue Department] 實地審核組〔稅務局〕
field audit staff 實地審計人員；實地核數人員
final account 決算賬戶；最后結算
final and conclusive assessment 最終及決定性的評稅
final assessment 最后評稅
final consumption expenditure 最終消費開支
final dividend 末期股息；末期攤還債款
final estimate 最終估計
final estimate of gross domestic product 本地生產總值的最后估計
final goods 最終產品
Final Notice for Rates 差餉最后通知書
final salaries tax assessment 薪俸稅最后評稅
final settlement 最終結算
final settlement price 最終結算價格
final statement 決算表
final tax 最后稅款
finance 財務；融資
Finance and Management Services Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 財務及行政管理科〔香港聯合交易所有限公司〕
Finance Bureau [FB] [Government Secretariat] 庫務局〔政府總部〕
Finance Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited, Stock Exchange of Hong Kong Limited] 財務委員會〔香港期貨交易所有限公司；香港聯合交易所有限公司〕
Finance Committee agenda item [FCai] [Legislative Council] 財務委員會議程文件〔立法會〕
Finance Committee of the Legislative Council 立法會財務委員會
finance company 財務公司
Finance Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 財務部〔香港聯合交易所有限公司〕
Finance Division [Hong Kong Monetary Authority] 財務處〔香港金融管理局〕
finance lease 融資租賃
finance sectorial index 金融分類指數
finance sub-index 金融分類指數
Financial Accounting Section [Hong Kong Monetary Authority] 財務會計組〔香港金融管理局〕
financial adjustment 財政調整
financial administration 財政管理；財務管理
financial adviser 財務顧問
Financial and Accounting Regulations 《財務及會計規例》
Financial and Institutional Coordinating Committee [FINSCOM] 財務監督委員會
financial appraisal 財政評估
financial arrangement 財政安排；財務安排
financial assets 金融資產
financial assistance 經濟援助；財政資助
financial auditing 財務審計
financial capacity 經濟能力
financial centre 金融中心
Financial Circular 《財務通告》
financial commitment 財政承擔；財政承擔額
financial community 財經界
financial conglomerate 金融集團
financial constraint 財政約束
financial consultancy service 財務顧問服務
financial contract 財務合約
financial control 財務管理；財務控制；財政規控
financial derivative 金融衍生工具
financial derivative product 金融衍生產品
financial discipline 財政紀律；財務約束
financial disclosure 財務資料披露
financial disclosure rules 財務數據披露規則
financial exposure 財務風險
financial futures 金融期貨
financial guideline 財政準則
financial implication 財政影響；財政負擔；財政承擔
financial information system 財務數據系統
financial infrastructure 金融基礎建設；金融基礎設施
Financial Infrastructure Section [Financial Services Bureau] 財經基建組〔財經事務局〕
financial institution 財務機構；金融機構
financial instrument 金融工具；金融票據
financial integrity 財政方面的穩健性
financial intermediary 金融中介機構
financial intermediation service 金融中介服務
financial journalist 財經新聞工作者
financial liberalization 金融市場自由化
financial loss 財政損失
financial management 財務管理
financial management and budgeting system 財務管理及預算系統
financial market 金融市場
financial model 財政模式
Financial Monitoring Unit [FMU] [Economic Services Bureau] 財務監察組〔經濟局〕
financial objective 財政目標
financial obligation 財政承擔；債務
financial performance 財政狀況；財政業績
financial planning 財政計劃；財務規劃
financial planning guideline 財政計劃準則
financial position 財政狀況；財務狀況；經濟狀況
financial pressure 財務壓力
financial provision 財政撥款
financial prudence 審慎理財
financial requirement 財政需求；資金需要
financial resources 財政資源
Financial Resources Rules: Notes for the Use of Securities Dealers 《財政資源規則：供證券交易商參考的注釋》
financial return 財政收益
Financial Secretary 財政司司長
Financial Secretary Incorporated [FSI] 財政司法團
Financial Secretary Incorporated Suspense Account 財政司法團暫記帳
Financial Secretary's Office 財政司司長辦公室
financial service 金融服務；財經服務
Financial Services Bureau [FSB] [Government Secretariat] 財經事務局〔政府總部〕
financial services complex 金融服務綜合大樓
Financial Services Liaison Committee 金融事務聯絡委員會
financial services sector 金融服務業
financial sheet 財務報表
financial situation 財務狀況
financial statement 財政報告；財務報表
financial support agreement 財務支持協議
Financial Times Index 《金融時報》指數
Financial Times, The 《金融時報》
financial transaction 財務交易
financial vehicle 籌資工具
financial year 財政年度
financing 融資；提供資金；資金融通
financing cost 集資費用
financing package 融資方案
financing study 融資研究
fine 罰款
fineness 純度；成色
fine-tuning 精確調整；仔細修訂
fire insurance 火險
fire risk 火險
firm 商號；事務所
firm market 市況堅挺
firm name 商號名稱
firm of certified public accountants and public auditors 執業會計師及注冊核數師事務所
firm quotation 實價
firm up 回升；轉強
first and paramount lien 首要留置權
first buy order 首次買盤
first calculation 第一計算法
First Commercial Bank 第一商業銀行
first demand for rates 首次征收差餉通知書
First Fund 第一基金
first in, first out method [FIFO method] 先進先出計算法
first legal mortgage 首次法律按揭
First Metro International Investment Company Limited 首都國際財務投資有限公司
first mortgage 第一按揭；第一抵押權
first mortgage debenture stock 第一抵押債權股證
First National Bank of Chicago 芝加哥第一國民銀行
First Pacific Bank Limited 第一太平銀行有限公司
first participant 第一參與者
First Quarter Economic Report 19XX 《一九ＸＸ年第一季經濟報告》
first sell order 首次賣盤
First Union HKCB Asia Limited 首華亞洲有限公司
fiscal drag 財政拖累；財政障礙；稅項負荷加重
fiscal policy 財政政策
fiscal reason 財政理由
fiscal requirement 財政需求
fiscal reserve 財政儲備
fiscal restraint measure 財政緊縮措施
fiscal system 財政制度
fiscal year 會計年度；財政年度
fisheries loan 漁業貸款
Fit and Proper Criteria, The 《適當人選的準則》
Five Rams Finance Company Limited 羊城財務有限公司
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支預測
five-year forecast return 五年預測報表
fixed amount of interest 固定利息數額
fixed assets 固定資產
fixed capital formation 固定資本形成
fixed capital investment 固定資本投資
fixed charge 固定費用；固定押記
fixed concessionary rate 固定優惠率
fixed cost 固定成本
fixed cumulative dividend 固定累積股息
fixed deposit account 定期存款賬戶
fixed exchange rate 固定匯率
fixed interest investment 定息投資
fixed interest loan stock 固定利息貸款債券；定息貸款債券
fixed interest rate securities 固定利率證券；定息證券
fixed interest securities 固定利息證券；定息證券
fixed parity 固定平價
fixed rate bond 定息債券
fixed rate certificate of deposit 定息存款證
fixed rate liabilities 固定利率負債
fixed rate mortgage 定息按揭
fixed term deposit 定期存款
fixed value 固定價值
fixed-price lump-sum contract 固定總價合約
fixed-price offer 固定價格要約
flat market 市況呆滯；平市
flat rate 劃一收費率
flat rate allowance 劃一免稅額；定額津貼
flat rate charge 劃一收費
flexibility arrangement 彈性措施
flexible exchange regime 彈性匯率制度
floatation of shares 股票上市；股票掛牌買賣
floating charge 浮動押記
floating currency 匯率浮動的貨幣；浮動貨幣
floating loss 浮動損失；浮動虧損
floating profit 浮動利潤
floating rate 浮動利率；浮動匯率
floating rate bond 浮息債券
floating rate certificate of deposit 浮息存款證
floating rate liabilities 浮動利率負債
floating rate note 浮動利率票據；浮息票據
floating rate regime 浮動匯率制度
floor broker 出市經紀
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市場委員會工作組〔香港期貨交易所有限公司〕
floor ticket 交易所買賣單
floor trader 出市代表；出市員
floor trading system 大堂交易系統；場內交易系統
flow chart 流程圖
fluctuating overdraft 不定數額透支
fluctuation 波動
folio of ledger 分類帳
foolproof system 萬全辦法
forced liquidation “斬倉”；強制清盤
forecast figure 預測數字
forecast period 預測期
forecast return 預測報表
forecast submission 呈報預測
forecast trend growth rate 預測趨勢增長率
forecast year 預測年度
foreclosure 止贖權
foreclosure order 止贖令
foreign bank 外地銀行
foreign bill 外地匯票
foreign credit 海外信用證；海外信貸
foreign currency 外幣
foreign currency assets 外幣資產
foreign currency deposit 外幣存款
foreign currency funding centre 外幣融資中心
foreign currency holding 外幣持有量；外幣儲備
foreign currency reserve 外匯儲備
foreign currency sovereign debt 外幣國債
foreign exchange [forex] 外匯
foreign exchange agreement 外匯協議
foreign exchange allocation 外匯分配
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外匯及市場慣例委員會
foreign exchange bought 買入外匯
foreign exchange certificate 外匯兌換券；外匯券
foreign exchange contract 外匯合約
foreign exchange market 外匯市場；匯市
foreign exchange quotation 外匯報價；外匯牌價
foreign exchange reserve 外匯儲備
foreign exchange resources 外匯資源
foreign exchange risk 外匯風險
foreign exchange sold 賣出外匯
foreign exchange turnover 外匯市場交投總額
foreign investment 海外投資；外來投資
foreign note 外地承付票
foreign ownership 外資擁有權
foreign partnership 外地合伙
foreign remittance 國外匯款
foreign stock exchange 外地證券交易所
foreign tax 外地稅款
forex dealer 外匯交易商
forex futures 外匯期貨
forex option 外匯期權
forfeit 沒收物品
forfeiture 沒收
forfeiture of contribution 沒收供款
forfeiture of sum 沒收款項
forged signature 假冒的簽名
forgiveness of a debt 免償債務
formal contingent liabilities 正式或有負債
Fortune Magazine 《財富雜志》
forward assets purchase 遠期資產購置
forward contract rate 遠期合約成交率
forward exchange rate 遠期匯率；期貨外匯匯率
forward exchange sold 賣出遠期外匯
forward foreign currency assets 遠期外幣資產
forward foreign exchange contract 遠期外匯合約
forward forward deposit 遠期有期存款
forward purchase 期貨購買
forward rate 遠期匯率；期匯率
forward trading 期貨交易；遠期交易
founding member 創辦會員；創辦會員國
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九ＸＸ年第四季經濟報告》
fractional share 不足一股的股份
fragile consumer sentiment 消費意欲薄弱
Framework Agreement [trading fund] 《架構協議》〔營運基金〕
franc area 法郎區
franchise 專營權；特許權
Frankfurt Stock Exchange 法蘭克福證券交易所
franking machine 印花蓋印機
fraudulent preference 欺詐優惠；欺詐性優先還款
fraudulent trading 欺詐營商
free enterprise system 自由企業制度
free fiscal reserve 自由財政儲備
free market economy 自由市場經濟
free of particular average [FPA] 平安險；單獨海損不賠
free of payment settlement 免付款交收
free on board price [f.o.b. price] 離岸價格；船上交貨價
free surplus 自由盈余；未指定用途的盈余
freehold 不動產所有權；永久產權
freely convertible 可自由兌換
freely remittable 自由匯返
freezing order 凍結令
French Banking Commission 法國銀行業監察委員會
French Franc [FRF] 法國法郎
fringe benefit 附帶利益
fringe market 外圍市場
frozen provision 凍結款項
frustrating effect 破壞性影響
FTSE-100 Index 金融時報100指數
fuel duty 燃油稅
Fuji Bank Limited 富士銀行
Fuji International Finance (HK) Limited 富士國際財務（香港）有限公司
Fukuoka City Bank, Limited 福岡城市銀行
Fukuoka City Finance Limited 褔岡都市財務有限公司
Fukuoka Finance International Limited 褔岡財務國際有限公司
full consideration 十足代價
full contracting party 正式締約國；正式締約成員
full cost price 十足成本價
full member 正式會員；正式成員
full open market price 十足公開市價
full price 十足價格
full return of contribution 發還全部供款
full valuable consideration 十足有值代價
full year 全年
full year cost 全年經費；全年費用
fully deductible 可全數扣稅
fully paid-up capital 已繳足股款的股本
fully paid-up share 已繳足股款的股份
fully secured 有十足抵押
functional analysis 用途分析；功能分析
fund 基金；資金
fund accounting basis 基金會計基準
fund credited 記入基金
fund expenditure 基金開支
fund levy 基金征費
fund management 基金管理
fund of funds 綜合基金
fund on account sought 申請臨時撥款
fund revenue 基金收入
fund warrant 基金支付令
fundamental analysis 基本因素分析；基礎分析
funded debt 長期債款；長期借款
funding 經費；資金
funding cost 集資成本
funding mismatch 資金錯配
funds employed 運用資金額
funeral expenses 殯殮費
further sum 額外款項
future dividend 未來股息
future earnings 未來入息
future expenses 未來開支
futures broker 期貨經紀
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期貨賠償基金委員會〔證券及期貨事務監察委員會〕
futures contract 期貨合約
futures contract in interbank interest rate 銀行同業拆息期貨合約
futures contract value 期貨合約市值；期約市值
futures crossing procedure 期貨對盤程序
futures dealer 期貨交易商
futures exchange company 期貨交易所
futures general clearing dealer 期貨通用結算交易商
futures individual clearing dealer 期貨獨立結算交易商
futures introducing broker 期貨介紹經紀
futures market 期貨市場
futures non-clearing dealer 期貨非結算交易商
futures trading 期貨交易
futures trading adviser 期貨交易顧問