國家電力公司 State Electric Power Corporation

國家發展計劃委員會 State Development & Planning Commission

國家防汛總指揮郭辦公室 State Flood Prevention General Command Office

國家房管局 State Housing Management Bureau

國家紡織工業局 State Administration on Textile Industry

國家紡織工業局 State Textile Industry Bureau

國家工商行政管理局 State Administration for Industry and Commerce

國家公訴人 State Prosecutor

國家廣播電影電視總局 The State Broadcasting Film and Television Administration

國家國防動員委員會 National Defense Mobilization Commission

國家國內貿易局 State Administration for Domestic Trade

國家國有資產管理局 State State-owned Assets Administration Bureau

國家海洋局 State Oceanic Administration

國家核安全局 State Nuclear Safety Bureau

國家環境保護總局 State Environment Protection Administration

國家黃金管理局 State Gold Administration Bureau

國家機關人民防空辦公室 State Organ People Air Defence Office

國家機械工業局 State Administration of Machinery Industry

國家基本建設委員會 State Infrastructure Commission

國家計劃生育委員會 State Family Planning Commission

國家計劃委員會 State Planning Commission

國家計量局 State Metrological Bureau

機部機械設備成套總局 General Office of Complete Set of Machinery of the First Machinery Industry Ministry of the State Construction Commission

國家建筑材料工業局 State Construction Materials Industry Administration

國家教育委員會 State Education Commission

國家結構 state structure

國家進出口管理委員會 State Import & Export Regulatory Commission

國家進出口銀行 State Import & Export Bank

國家禁毒委員會 National Ban Drugs Commission

國家經濟貿易委員會 State Economy & Trade Commission

國家經濟體制改革委員會 State Commission for Restructuring Economy

國家經濟委員會 State Economy Commission

國家開發銀行 State Development Bank

國家開發銀行辦公廳 General Office of State Development Bank

國家科委自然科學獎勵委員會 State Science Commission

國家科學發明評選委員會 State Science Commission Invent Selection Commission

國家科學技術委員會 State Scientific and Technological Commission

國家勞動總局 State Labour Bureau

國家糧食儲備局 State Grain Reserves Bureau

國家林業局 State Bureau of Forestry

國家旅游局 State Bureau of Tourism

國家煤炭工業局 State Coal Industry Administration

國家密碼管理委員會辦公室 State Secret code Regulatory Commission Office

國家民族事務委員會 State National Affairs Commission

國家南極考察委員會 National South Pole Investigation Commission

國家能源投資公司 State Energy Resources Investment Corporation

國家能源委員會 State Energy Resources Commission

國家農業委員會 State Agriculture Commission

國家農業綜合開發辦公室 State Agriculture Comprehensive Development Office

國家破產儲量管理局 State Minerals Reserves Administration Bureau

國家器具 state apparatus

國家輕工業局 State Light Industry Administration

國家輕工業局 State Light Industry Bureau

國家人防委員會 State People's Air Defense Commission

國家人事局 State Personnel Bureau

國家商標局 State Trademark Bureau

國家商檢局 State Commodity Inspection Bureau

國家石油和化學工業局 State Petroleum and Chemical Industry

國家水產總局 State Aquatic Product General Bureau

國家稅務局 National Taxation Head Office

國家稅務總局 State Administration on Taxation

國家所有權 state ownership

國家體育運動委員會 State Physical Culture and Sports Commission

國家體育總局 State Administration of Sports

國家統計局 State Statistics Bureau

國家土地 State owned land

國家土地管理局 China Land Administration Bureau

國家外國專家局 State Foreign Expert Bureau

國家外匯管理局 State Foreign Exchange Administration Bureau

國家文物局 State Cultural Relic Bureau

國家無線電管理委員會 State Radio Regulatory Commission

國家物價局 State Price Control Bureau

國家物資局 State Commodities Bureau

國家新聞出版署 National News Publication Bureau (National Copyright Bureau)

國家行政區域劃分 demarcation of national administrative zones

國家行政學院 Chinese Academy of Engineering Sciences

國家煙草專賣局 State Tobacco Monopoly Bureau

國家藥品監督管理局 State Drug Administration

國家冶金工業局 State Metallurgical Industry Bureau

國家郵政局 State Post Office Bureau

國家有色金屬工業局 State Non-Ferrous Metal Industry Bureau

國家語言文字工作委員會 State Language Affairs Commission

國家知識產權局 State Intellectual Property Bureau

國家制度 state system

國家質量技術監督局 State Bureau of Quality Technical Supervision

國家中醫藥管理局 State Chinese Medicine Administration Bureau

國家主席 President of the State

國家自然科學基金委員會 State Natural Science Funds Commission

國家宗教事務局 State Bureau of Religious Affairs

國庫券 treasury bills

國民政府 National Government

國體 polity

國土資源部 Ministry of Natural Resources

國務院 State Council

國務院 Safety manufacture Commission of the State Council

國務院辦公廳 General Office of the State Council

國務院參事室 Counsellor Office of the State Council

國務院出版事業管理局 Publication Cause Administration Bureau of the Council

國務院電子振興領導小組辦公室 Electronic Rejuvenation Leading Group Office of the State Council

國務院發展研究中心 The State Development Research Center

國務院法制辦Legal Affairs Office of the State Council

國務院法制局 Bureau of the Legislative Affairs under the State Council

國務院扶貧開發辦 Aid-the-Poor Development Office of the State Council

國務院港澳辦 Hong Kong and Macao Office of the State Council

國務院工資制度改革小組 Salary Reform Group of the State Council

國務院關稅稅則委員會 Customs tariff Commission of the State Council

國務院環境保護領導小組 Environment Protection Leading Group of the State Council

國務院機關事務管理局 Bureau of Institutional Affairs of the State Council

國務院計劃生育領導小組 Family Planning Leading Group of the State Council

國務院減輕企業負擔部際聯席會議 Lighten the Burden on the CHINESE COMMUNIST PARTY

國務院經法規研究中心 Research Centre for Economic Legislation Under the State Council

國務院經濟法規研究中心 Economic Law Research Center of the State Council

國務院經濟貿易辦公室 Economic and Trade Office of the State Council

國務院糾正行業不正之風辦公室 Correcting Industrial Illegitimate Practice Office of the State Council

國務院軍隊轉業干部安置工作小組 Demobilized Army Cadre Emplacement Leading Group of the State Council

國務院科技干部局 Science and Technology Cadre Bureau of the State Council

國務院科技教育領導小組辦公室 Science and Technology Education Leading Group Office of the State Council

國務院口岸領導小組 Port Leading Group of the State Council

國務院農村發展研究中心 Rural Development Research Center of the State Council

國務院貧困地區經濟開發領導小組 Impoverished Area Economic Development Leading Group of the State Council

國務院企業管理委員會 Enterprise Regulatory Commission of the State Council

國務院僑務辦公室 Oversea Chinese Affairs Office of the State Council

國務院清產核資領導小組 Liquidition and Assets Check Group of the State Council

國務院清產核資領導小組辦公室 Liquidation Assets Check Leading Group Office of the State Council

國務院清理三角債導小組 Clearing "Chain Debts" Leading Group of the State Council

國務院清理固定資產投資項目領導小組 Liquidition Fixed Asset Investment Projects Leading Group of the State Council

國務院三峽工程建設委員會 Three Gorges Project Construction Commission of the State Council

國務院三線建設調整改造規劃辦公室 San Xian Construction Adjustment Reorganization Planning Office of the State Council

國務院生產辦公室 Manufacture Office of the State Council

國務院水土保持委員會 Water Soil Conservation Commission of the State Council

國務院稅收財務物價大檢查辦公室) Taxation Accounting Commodity Price Examination Office of the State Council

國務院臺灣事務辦公室 Taiwan Affairs Office of the State Council

國務院特區辦公室 Special Zone Office of the State Council

國務院體制改革辦公室 System Reform Office of the State Council

國務院統一著裝管理委員會 Uniform Regulatory Commission of the State Council

國務院退伍軍人和軍隊離退休干部安置領導小組 Demobilized Soldier and Army Retired Cadre Emplacement Leading Group of the State Council

國務院外事辦 Foreign Affairs Bureau of the State Council

國務院稀土領導小組 Rare-Earth Leading Group of the State Council

國務院新聞辦公室 News Office of the State Council

國務院信息化工作領導小組 Information Work Leading Group of the State Council

國務院學位委員會 Academic Degree Commission of the State Council

國務院證券委員會 Securities Commission of the State Council

國務院知青辦 Intellectual Young People Office of the State Council

國務院知識產權辦公會議辦公室 Intellectual Property Working Meeting Office of the State Council

國務院住房制度改革領導小組 Housing System Reform Leading Group of the State Council

國有股 state-owned shares

國有股減持 reduce state's stake in listed companies

國債投資 treasury bond investment

國債專項資金 special fund for treasury bond

哈爾濱市 Harbin Municipality

海關法 customs law

海關稅 customs duties

海關總署 General Customs Administration

海軍司令部 Commander Department of the Navy

海事法院 admiralty court

海洋公約 the Hague Convention

含糊 ambiguity

邯鄲市 Handan Municipality

漢族 Han people

合并 merger

合法 lawful

合法的房屋所有權 legitimate land ownership right

合法繼承人 lawful successor

合法權益lawful benefit

合法權益 lawful right

合法收入 legitimate income

合法受讓人 lawful assignee

合法性 legality

合肥市 Hefei Municipality

合伙生意 partnership

合計懲處 aggregate punishment

合理的 reasonable

合理的考慮 reasonable contemplation

合理的預見 reasonable foresee ability

合理期限 reasonable time

合理時限 reasonable time