galley proof paper 活字盤紙
gamma ray investigation paper Y射線探傷記錄紙
galley-proof paper 活版盤膠印紙
garbage paper bag 廢料紙袋；垃圾紙袋
garment bag paper 衣服紙袋
garnet paper 紅晶色紙
gaslight paper 氯化銀照相紙
gasket paper 墊圈紙
gelatin duplicating process paper 明膠版復印紙
gelatine plate paper 膠版紙
galley-proof paper 活版盤膠印紙
garbage paper bag 廢料紙袋；垃圾紙袋
garment bag paper 衣服紙袋
garnet paper 紅晶色紙
gaslight paper 氯化銀照相紙
gasket paper 墊圈紙
gelatin duplicating process paper 明膠版復印紙
gelatine plate paper 膠版紙
gelatine printing paper 膠版印刷紙
gelating paper 膠水紙
genuine creping tissue paper 真正皺紋薄頁紙
genuine vegetable parchment paper 純植物羊皮紙
genuine watermark paper 真水印紙
geography paper 地圖紙
germinating paper 育苗紙
germination paper 育苗紙
gift wrap paper 禮品包裝紙
glass paper 玻璃紙，砂紙
glass fiber paper 玻璃纖維紙
glassine paper 半透明紙
glazed paper 高光澤紙張
glazed casings paper 高光澤箱襯紙
glazed coated paper 高光澤涂布紙
glazed coated book paper 高光澤涂布書籍紙
grained paper 紋理紙
grainy paper 木紋紙
granite paper 灰襯紙；花崗石紋紙
granite note paper 大理石花紋便函紙
graph paper 座標紙
graphite paper 石墨紙
gravure paper 凹版印刷紙
gray express 低級包裝紙
gray rosin sheating paper 灰色覆蓋紙
grease-proof paper 防油紙
grease-proof antioxidant paper 防油抗氧紙
grease resistant paper 耐脂紙
green paper 干燥不良的紙張
greeting card paper 請柬卡紙
greeting-card paper parchment 賀年片用羊皮紙
greeting-card stock 賀年片紙
grey paper 灰襯紙
grinding paper 磨光紙
grocery paper 雜貨包裝紙
ground paper 原紙
groundwood paper 磨木漿制成的紙張
groundwood book paper 含磨木漿的書籍紙
groundwood printing paper 含磨木漿的印刷紙
guide-card stock 索引卡片紙板
guide sheet 印刷定位紙頁
gummed flat paper 膠粘標簽紙
gum(med) paper 膠紙
gummed paper 膠紙帶
gumming paper 膠紙
gun wadding 填彈紙
gusset felt 旅行袋紙板
glazed coated cover paper 高光澤涂布封面紙
glazed imitation greaseproof paper 高光澤仿防油紙
glazed offet paper 高光澤膠版印刷紙
glazed transparent paper 高光澤透明紙
gloss paper 光澤紙
glossy paper 光澤紙
glue-coated paper 骨膠涂布紙
glycerine paper 甘油紙
gold announcements paper 金色廣告用紙
gold paper 金箔紙
gold foil paper 金箔紙
gold mailing paper 金箔紙
gold rotogravure paper 金色凹印紙
gasket board 墊圈紙板
gauffered board 皺紋紙板
gelatine board 凝膠紙板
glazed board 高光澤紙板
gold-proof board 金色紙板，金粉涂布紙板
rained board 木紋紙板
granite board 花崗巖紋紙板
grease-proof board 抗油紙板
grease resistant board 灰色紙板
gypsum board 石膏紙板
gate roll coater 水平輥式涂布機
gable top carton 山形蓋頂紙盒
gage 規；計；表
galactan 半乳聚糖，多半乳糖
galactomannan 半乳糖-甘露聚糖
galactose 半乳糖
galacturonic acid 半乳糖尾酸，半乳糖醛酸
gallic acid 五倍子酸
gallon 加侖
galoshes wrapping 襯墊紙，填充紙
galvanic corrosion 電蝕；電偶腐蝕
galvanic size tester （施膠度）電導測定儀
galvanize 電鍍
galvanizing 電鍍
galvanometer 電流計
gambier （印度茜科植物）鞣劑
gamma cellulose γ纖維素
gamma ray γ射線
gamma value γ值
gantry crane 移動起重機，軌道吊車
gap 縫隙
Gardner dryer Gardner 高溫高速熱風干燥裝置
garland 紙條
gaunett machine 干法梳織造紙機
gas analyzer 氣體分析儀
gas analysis 氣體分析
gas bleaching 氣相漂白
gas chromatography 氣相色層分析法
gas chromatogram 氣相色譜
gas cleaner 氣體凈化器
gas collector 氣體聚集器，集氣器
gas cooler 氣體冷卻器
gas discharge 排氣口
gas duct 煙道；通氣道貌岸然
gas fan 風車；送風機
gas-fired 然氣熱煤氣加熱；天
gas generator 煤氣發生器
gas heater 氣體加熱器；煤氣加熱器；天然氣加熱器
gas line 氣體管線
gas permeabitity 透氣度，透氣性能
gas producer 煤氣發生爐
gas purifier 氣體凈化器
gas relief 放氣
gas relief line 放氣管線
gas scrubber 氣體洗滌器
gas scrubbing 氣體洗滌
gas strength 氣體濃度
gas trap 氣體捕集器，集氣器
gas turbine (engine) 蒸汽透平；汽輪機
gas vent 排氣孔
gas washer 氣體洗滌器
gaseous 氣體的
gaseous bleaching 氣態漂白
gasification 氣化
gasket 墊；墊圈
gassing off 放氣
gassing off valve 放氣閥
gate 閘門；電路門
gate roll 堰輥
gate slice 立式堰板
gate stirrer 框式攪拌器
gate valve 閘閥，閘板閥
gauge 規；計；表
gauge length 校正長度
gauge list 紙板規格（對照）表
gauge pressure 表壓
gear 齒輪
gear box 齒輪箱
gear drive 齒輪傳動
gear pump 齒輪泵
gear train 齒輪組
G.E. brightness G.E.亮度
G.E. glarimeter G.E.光澤汁
gel 凝膠（體），凍膠
gel copy 膠版復寫紙
gel point 膠凝點
gelatin(e) 明膠；凝膠體
gelatin(e) size 凝膠膠料
gelatinize 膠凝
gelatinized cellulose 膠凝纖維素
gelatinized starch 膠凝淀粉
gelatinuous layer 膠凝層
gelling property 膠化性能
general managet 總經理
general purpose computer 通用計算機
general superintendent 車間正主任
generator 發電機；發動機；發送器
genetics 遺傳學
Georgia pine (Pinus palustris Mill.) 長葉松
german press 平滑壓榨
germination 發芽
giant arbor-vitae(Thuja plicata Don.) 美國西部側柏
giant cedar 美國西部側柏
giant red wood (Sequoiadendron giganteum Buchh.) 巨杉
gig conveyer 螺旋輸送機
girding 紙條
glacial acetic acid 冰醋酸
glaciall dye 冰染染料
glare 眩耀；光澤
glarimeter 光澤計
glass bead 玻璃珠
glass fiber 玻璃纖維
glass transition temperature 玻璃紙壓光機
glassoid 透明紙，仿羊皮紙
Glauber's salt 芒硝，（結品）硫酸鈉，元明粉
glaze 光澤，釉；拋光
glazed agent 光澤劑
glazed backing 蠟光紙坯
glazed finish 強光澤裝飾
glazed transparent 蠟光包裝紙
glazing 拋光
glazing calender 高光澤壓光機
glazing cylinder 光澤缸
glazing felt 上毛毯
glazing machine 磨光機；拋光機
glazing mill 磨光機；拋光機
glazing press 光澤壓榨
globe boiler 球鍋
globe digester 蒸球
globe mill 球磨機
globe valve 球閥
gloss 光澤度
gloss agent 光澤劑
gloss calender 光澤壓光機
gloss calendering 光澤壓光
gloss meter 光澤計
gloss white 彩白
glossing machine 磨光機
glucitol 葡萄糖醇
glucofuranose 呋喃式葡萄糖
glucomannan 葡萄糖-甘露聚糖
gluconec acid 葡萄糖酸
glucopyranose 吡喃式葡萄糖
glucosan 聚葡萄糖，多葡萄糖
glucose 葡萄糖
glucose anhydride 葡萄糖酸酐
glucose anhydride ring 無水葡萄糖環
glucose dervative 葡萄糖衍生物
glucose ester 葡萄糖酯
glucose ether 葡萄糖醚
glucose unit 葡萄糖單位
glucoside 葡萄糖甙
glucosidic bond 葡萄糖甙鍵
glucosidic lickage 葡萄糖甙鍵
glucuronic acid 葡萄糖尾酸
glue 膠
glue applicator 涂膠器；涂膠輥
glue bond 膠料粘合性能
glue bond tester 膠料粘合性能
glue diggester 化膠器
glue failure 膠粘失效
glue line 膠粘線
glue spreader 涂膠輥；上膠機
glue spreading machine 上膠機，涂膠機
glueability 膠粘性能
glued joint 膠粘結合
gluer gluer 涂膠器
gluing 涂膠
gluing machine 上膠機，涂膠機
gluon 膠子
glut 粘液，粘質；（洗漿機內壁）
glycerin(e) 甘油
glycerine(e) bath 甘油浴
glycerol 甘油
glycerol stearate 硬脂酸甘油酯
glycol 乙二醇
glyoxal 乙二醛
gnarl 木節，木瘤
Goebel rewinding machine Goebel 復卷機
Goerz glossmeter Goerz 光澤儀
governor 調節器；調速器
grab sampler 簡單取樣器
grab sampling 簡單取樣
graded hydrolysis 逐步水解
grading 分級
grading of old paper 廢紙分類
Graff's stain Graff 染色液
graft 接枝，嫁接
graft copolymer 接枝聚合物，融聚物
graft copolymerization 接枝（共）聚合（反應）
graft polymer 接枝聚合物
graft polymerization 接枝（共）聚合（反應）
grain 紋理；粒
grain cured method 粒狀凝乳法
grain of paper 紙張紋向
grain of wood 木紋
grain size 粒度
grain wood 紋木
graininess 粒度
grainy 粒狀的；木紋狀的
gram(me) 克
Gram negative bacteria 革蘭氏陰性菌
Gram positive bacteria 革蘭氏陽性菌
graminaccae 禾本科
gramineae 禾本科
grammage （每平方米）克重
gramophone lamina 唱片芯紙
grand fir (Abies grandis Lindi) 大冷杉
granite 花崗巖石
granite roll 花崗巖石輥
graniting 染色不勻
granular structure 粒狀結構
granule 粒
grape sugar 葡萄糖
graphic art 繪畫美術
graphic display 標繪示數；標繪顯象
graphite 石墨
graphite tile 石墨磚
grapple 抓木
grapple skidder 抓木滑車
grappler 抓木器
grass fiber 草類纖維
grate 爐篦，爐條
grating 格子，柵欄
gravity 比重
gravity bottle 比重瓶
gravity cascade system 重力流送；分段處理；分段顯影
gravity conveyer 輥子運輸機
gravity filter 重力過濾機
gravity thickener 重力濃縮機
gravure coating 凹面涂布
gravure printing 凹版印刷
gray gum (Eucalytus tereticornis smith) 細葉桉
gray wrap 灰色包裝紙
grease 潤脂油，動物脂
grease resistance 抗油性
grease resistant ccating 抗油涂布
grease spots 油斑（紙病）
greaseproof 防油的
greaseproof coating 耐脂涂布
greaseproofness 防油（性能）
greasing 油膩，油脂的
greasy 油脂的；發粘的
great maple (Acer peudoplatanus L.) 大葉槭
Great Northern grinder 大北式磨木機
green liquor 綠液
green liquor clarification 綠液澄清大路
green liquor storage 綠液槽
green liquor strainer 綠液過濾器
green liquor tank 綠液槽
green lumberd 生材，新材
green vitriol 綠礬
green weight 濕材重
green wood 新材
greetingl card 賀年片（用紙）
grey cylinder felt 灰色濕毯
grid 棚板；篦條
grid method 格柵法（測定纖維長度）
grinder 磨木機；研磨機
grinder house 磨木車間
grinder pit 磨木機漿坑
grinder pocket 磨木袋
grinder roll 磨輥
grinder room 磨木車間
grinder shaft 磨木機軸
grinder stone 磨石
grinding 磨木；粉碎
grinding face 磨石表面
grinding pressure 磨木壓力；磨碎壓力
grinding surface 磨木面積；磨碎面積
grinding temperature 磨木溫度
grinding zone 磨木區
grindstone 磨石
grindstone dresser 刻石刀，刻石銼輪
grindstone pit 磨木機漿坑
gripper 抓木器，爪斗
grit 磨料粒度；砂粒
grit tester 砂粒檢查器
groove 凹紋；溝紋
groove cutter 刻紋機
groove milling machine 刻紋機
grooved drum 圓筒溝紋剝皮機；溝紋圓鼓
grooved press(roll) 溝紋壓榨
grooved roll 溝紋輥
grooved table roll 溝紋案輥
grooving 使構成溝紋，起溝紋
gross structure of wood 木材粗結構
gross water retention 保水總量
gross weight 毛重
ground 地面；底子；研磨，磨碎；磨目的
ground coat 底涂
ground drive 地軸傳動
ground level chip silo 地面木片倉，地面貯料倉
ground roll 防護輥
ground transmission 地軸傳動
ground water 地下水
groundwood 磨木漿
groundwood decker 磨木漿濃縮機
groundwood free 不含磨木漿的
groundwood from chips 木片磨木漿
groundwood mill 磨木車間
groundwood room 磨木車間
groundwood screenings 磨木漿篩渣
group heating 分組加熱；分段通汽
group knot 群節
grout 水泥薄漿；稀漿料
growth 生長
growth layer 生長層
growth rate 生長速率
growth ring 生長環；年輪
growth ring boundary 年輪界
grub hole 大蟲孔（樹病）
guaiacol 愈瘡木基丙酮
guaiac(um);esin 愈瘡木樹脂
guaiac(um)wood 愈瘡木
guar gum guar膠（含有半乳糖，甘露糖的一種天然植物膠）
grard 擋板，護板；防護
guard board 擋板，護板
guide 導引
guide card stock 索引卡紙用漿料
guide line 校正線
guide roll 校正輥
guide screw 導螺桿
guiding of felt 毛毯校正
guiding of paper 導紙
guiding of wire 銅網校正
guillotine cutter 閘刀式切紙機；閘刀式裁紙機；閘刀式切布機
guillotine knife 切紙閘刀
guillotine knife grinder 平板切紙刀，磨刀機
guillotine rah cutter 閘刀式切布機
gum 樹膠
gum acacia 阿拉伯膠
gum arabic(a) 阿拉伯膠
gum cyst 樹膠囊
gum dammar 達瑪樹膠
gum duct 樹膠道
gum expander 紙張消皺器；消皺膠輥
gum gatto 槐樹豆膠
gum karaya 刺梧桐樹膠
gum medium stay （紙箱粘合用）膠紙
gum oleoresin 含油松香膠
gum pocket 樹膠囊
gum resin 松香
gum spot 樹膠斑（紙病）
gum strcak 樹膠條斑（紙病）
gum sugar 膠糖
gum syrup （阿拉伯）樹膠糖漿
gum stay （紙箱粘合用）膠紙
gum tragacanth 刺梧桐樹膠
gum tree(Eacalyptus) 桉樹（屬）
gum turpentine 松節油
gum water 膠水
gum wood 含樹脂木材；桉木
gummed paper tape 膠紙帶
gummed reneer tape 膠合板用膠粘帶
gummer 膠合機；膠合工
gumming machine 涂膠機
gun cotton 火棉
gun wadding 炮彈填絮
Gurley porosity tester Gurley 透氣度測定儀
Gurley softness tester Gurley 落筒式柔軟性測定儀
gusset 地溝，排水溝
gymnospermous plants 裸子植物
gymnospermous wood 裸子樹（種）
gypsum 生石膏
gypsum sheathing 石膏紙板
gyrating crusher 回轉壓碎機
gyratory screen 回轉式（木片）平篩
gyratory sifter 回轉式（木片）平篩
galley proof paper 活字盤紙
gamma ray investigation paper 射線探傷記錄紙
garbage paper bag 廢料紙袋；垃圾紙袋
garment bag paper 衣服紙袋
garnet paper 紅晶色紙
gaslight paper 氯化銀照相紙
gasket paper 墊圈紙
gelating paper 膠水紙
geography paper 地圖紙
germinating paper 育苗紙
germination paper 育苗紙
gift wrap paper 禮品包裝紙
glass paper 玻璃紙
glass fiber paper 玻璃纖維紙
glassine paper 半透明紙
glazed paper 高光澤紙張
glazed coated paper 高光澤涂布紙
glazed imitation greaseproof paper 高光澤仿防油紙
glazed offset paper 高光澤膠版印刷紙
glazed transparent paper 高光澤透明紙
gloss paper 光澤紙
glossy paper 光澤紙
glue-coated paper 骨膠涂布紙
glycerine paper 甘油紙
gold paper 金箔紙
gold foil paper 金箔紙
gold mailing paper 金箔紙
gralned paper 紋理紙
grainy paper 木紋紙
granite paper 灰襯紙；花崗石紋紙
graph paper 座標紙
graphite paper 石墨紙
gravure paper 凹版印刷紙
grease-proof paper 防油紙
grease-proof antioxidant paper 防油抗氧紙
grease resistant paper 干燥不良的紙張
greeting card paper 請柬卡紙
grey paper 灰襯紙
grinding paper 磨光紙
grocery paper 雜貨包裝紙
ground paper 原紙
groundwood paper 磨木漿制成的紙張
groundwood book paper 含磨木漿的書籍紙
groundwood printing paper 含磨木漿的印刷紙
grn(med) paper 膠紙
gummed paper tape 膠紙帶
gumming paper 膠紙
green liquor process 綠液亞硫酸鈉制漿法
green liquor carbonization recovery process （廢液回收）綠液碳化法
Greenwaltrecovery process Greenwalt NSCC廢液回收法
greasy pulp 粘狀漿
ground pulp 磨木漿
groudwood pulp 磨木漿
green liquor pulping 綠液制漿法
groundwood pulping 磨木漿的制備
grass-bleached tissue 日曬漂白薄紙
GDP gross domestic product本國生產總值的縮寫
GEMS general energy and materials balance system通用能量和物料平衡系統的縮寫
GLC gas-liquid chromatography氣液色譜的縮寫
GPC gel permeation chromatographic analysis凝膠滲透色譜分析的縮寫
GPM gallons per minute加侖/分鐘的縮寫