Great talkers are commonly liars.    能言的人謊話多.
Great talkers are little doers.    人好說大話，并非實干家.
Great talkers are not great doers.    其人說得多，做得不會多.
Great trees are good for nothing but shade.    大樹底下好乘涼。
Great winds blow upon high hills.    樹大招風.
Great wits have short memories.    貴人多忘事。
Greatest genius often lies concealed.    大智若愚.
Greedy folks have long arms.    心貪手長。
Guilty consciences make men cowards.    做賊心虛。
Gut no fish till you get them.    [諺]沒捉到魚別忙著開肚取腸(勿操之過急)。
Habit cures habit.    新風移舊俗.
Habit is a second nature.    習慣成自然。
Habit is second nature.    習慣成自然.
Half a tale is enough for a wise man.    聰明人凡事只須聽一半，就會明白究竟.
Half the world knows not how the other half lives.    富人不知窮人苦.
Handsome is he who does handsomely.    行為漂亮才算美。
Handsome is that handsome does.    心美貌亦美。
Hang up one's fiddle when one comes home.    在外談笑風生，在家悶悶不樂.
Hang up one's hat in another's house.    在別人家里久留不去，長期居住.
Happiness consists in contentment.    知足常樂.
Happiness takes no account of time.    幸福不覺光陰過.
Happy is he that is happy in childhood.    童年時代快樂的人是幸福的.
Happy is he that is happy in his children.    對自己孩子感到高興的，才是幸福的人.
Happy is he who knows his follies in his youth.    記得青年時所做的愚笨事的人是幸福的.
Happy is he who owes nothing.    無債一身輕.
Happy is the man that owes nothing.    無債一身輕.
Happy is the man who learns from the misfortunes of others.    吸取他人教訓，自己才會走運。
Hard words break no bones, fine words butter no parsnips.    粗話無害，甘言無益.
Hardships never come alone.    禍不單行.
Hares may pull dead lions by the beard.    虎落平陽被犬欺.
Harm set, harm get.    自作自受.
Harm watch, harm catch.    害人反害己.
Haste makes waste.    拔苗助長.
Hasty climbers have sudden falls.    大起者有大落.
Hasty love is soon hot and soon cold.    草草率率談戀愛，熱得快也冷得快.
Hasty love, soon cold.    匆忙的愛情冷得快.
Hatred is blind as well as love.    愛情與仇恨同樣是盲目的.
Have but few friends though many acquaintances.    朋友要少，熟人要多.
Hawks will not pick hawks' eyes out.    同類不相殘.
He alone is happy who commands his passions.    只有控制感情的人，才會幸福.
He alone is poor who does not possess knowledge.    沒有知識，才是貧窮.
He bears misery best who hides it most.    最會隱瞞痛苦者，乃是最善忍受痛苦人.
He dances well to whom fortune pipes.    鴻運來時，百事順遂.
He deserves not the sweet that will not taste the sour.    吃過苦頭，才配享受.
He dies like a beast who has done no good while he lived.    生時不做好事，死了像個畜生.
He gets it in the neck.    他大受懲罰。
He gives twice that gives in a trice.    即刻就給予，等于給兩次.
He is a fool that forgets himself.    愚者忘乎所以。
He is a fool who cannot be angry, but he is a wise man who will not.    愚笨人不會發怒，聰明人不愿發怒.
He is a good friend that speaks well of us behind our backs.    背后說人好話的夠朋友.
He is a good man whom fortune makes better.    好人走運人更好.
He is a wise man who speaks little.    聰明的人話不多.
He is down in the mouth.    他神色沮喪。
He is lifeless that is faultless.    人孰無過.
He is never alone that is in the company of noble thoughts.    思想崇高者，絕不會孤獨.
He is not a wise man who cannot play the fool on occasion.    不能偶而裝瘋賣傻，就不是一個聰明人.
He is not fit to command others that cannot command himself.    正人先正己.
He is not laughed at that laughs at himself first.    自嘲者不會讓人見笑。
He is rich enough who has true friends.    有真朋友的人是富翁.
He is rich enough who owes nothing.    無債就是富.
He is the wise man who is the honest man.    誠實的人就是聰明的人.
He is the wisest man who does not think himself so.    不自以為聰明的人是最聰明的人.
He is truly happy who makes others happy.    真正幸福的是使人幸福的人.
He is unfortunate who cannot bear misfortune.    不能承受不幸的就是不幸.
He is unworthy to live who lives only for himself.    為己而生，生而可恥.
He is wise that hath wit enough for his own affairs.    聰明的人有足夠的才智處理自己的事情.
He is wise that is honest.    誠實者明智.
He is wise that knows when he's well enough.    知足的人是聰明的人.
He jests at scars, that never felt a wound.    富人不知窮人苦.
He knocks boldly at the door who brings good news.    彼叩門聲響，必來報佳音.
He knows best what good is that has endured evil.    忍過痛受過苦，最知幸福是何物.
He knows enough that can live and hold his peace.    見多識廣者沈默寡言.
He knows most who speaks least.    大智者寡于言.
He knows much who knows how to hold his tongue.    懂得緘默的是明白人.
He laughs best who laughs last.    誰笑在最后，誰笑得最好.
He lives from hand to mouth.    他的收入僅夠糊口。
He lives long that lives well.    活得好等于活得長.
He lives twice who lives well.    生活得好的等于生活了兩次.
He may well be contented who need neither borrow nor flatter.    一個既不用借債又不用奉承人的人，可以稱得上心滿意足.
He most lives who lives most for others.    活著對別人貢獻最多的人，活得最有意義.
He must needs go whom the devil drives.    勢在必行.
He must needs swim that is held up by the chin.    身不由己，只得從命.
He preaches best who lives best.    言教不如身教.
He sets the fox to keep the geese.    引狼入室。
He shows a clean pair of heels.    他溜之大吉。
He sticks his neck out.    他自找麻煩。
He that boasts of his own knowledge proclaims ignorance.    夸耀知識實乃無知.
He that cannot ask cannot live.    不會求者不會生.
He that climbs high falls heavily.    爬得高，跌得重.
He that commits a fault thinks everyone speaks of it.    做賊心虛.
He that converses not knows nothing.    不和人交談的人一無所知.
He that deceives me once, shame fall him, if he deceives me twice, shame fall me.    受騙一次，別人可恥；受騙二次，自己該死.
He that doth lend, doth lose his friend.    失友都因借錢起.
He that doth most at once doth least.    想一次做完什麼事，結果一件也做不完.
He that doth what he will doth not what he ought.    為其所欲為者不為其所當為.
He that falls today may be up again tomorrow.    今天跌倒的人也許明天會站起來.
He that fears death lives not.    怕死者活不了.
He that fears every bush must never go a-birding.    疑神疑鬼，絕無收獲.
He that fears you present, will hate you absent.    當面怕你的人背后會恨你.
He that gains time gains all things.    獲得時間就是獲得一切.
He that gains well and spends well needs no account book.    收支正當，無須記帳.
He that goes to bed thirsty rises healthy.    忍渴上床，起身健康.
He that has a full purse never wants a friend.    只要袋里有，不愁沒朋友.
He that has a great nose thinks everybody is speaking of it.    做賊心虛.
He that has a tongue in his head may find his way anywhere.    遇事多問，隨處可行.
He that has a wife has a master.    娶了妻娶了個主人.
He that has no children knows not what is love.    沒有孩子的人，不懂什麼叫愛.
He that hath time hath life.    有時間，就有生活.
He that is angry is seldom at ease.    怒者寡寧.
He that is full of himself is very empty.    自滿的人是很空虛的.
He that is ill to himself will be good to nobody.    不知自愛的人也不會愛別人.
He that is master must serve.    主人必須會服務.
He that is master of himself will soon be master of others.    能主宰自己的人不久就可以主宰別人.
He that knows not how to hold his tongue knows not how to talk.    不知緘口的不善言.
He that knows nothing, doubts nothing.    無知就無疑.
He that lies down with dogs must rise up with fleas.    近朱者赤，近墨者黑.
He that lives long suffers much.    長壽的人多憂患.
He that lives well is learned enough.    生活好者，博學多才.
He that liveth wickedly can hardly die honestly.    生而缺德，死必寡誠.
He that marries for wealth sells his liberty.    為財富而結婚就是出賣自由.
He that never climbed never fell.    不向上爬的也不會下跌.
He that never rode never fell.    不騎馬就永不會從馬上跌下.
He that once deceived is never suspected.    一次行詐騙，永遠遇疑嫌.
He that promises too much means nothing.    輕諾必寡信.
He that returns good for evil obtains the victory.    以德報怨的人得到勝利.
He that runs fastest gets the ring.    捷足先登.
He that serves God for money will serve the devil for better wages.    求財而供神者必倍求而敬鬼.
He that spares the bad injures the good.    饒恕壞人便是傷害好人.
He that sups with the devil must have a long spoon.    與惡人交往，須特別提防.
He that talks much erre much.    言多必失.
He that talks much lies much.    多嘴的人說謊也多.
"He that touch the pitch shall be defiled.
"    近墨者黑。
He that travels far knows much.    見多識廣.
He that trusts in a lie shall perish in truth.    相信謊話的人必將在真理前滅亡.
He that walks with wise men should be wise.    與智者行即得其智.
He that will eat the nut must first crack the shell.    欲所得，必先勞.
He that will have his farm full, must keep an old cock and a young bull.    要使農家富又足，必須養雞又養牛.
He that will lie will steal.    說謊者必行竊.
He that will not work shall not eat.    不工作者不得食.
He that will steal an egg will steal an ox.    會偷蛋的，也會偷牛.
He that will swear will lie.    賭咒的人是說謊的人.
He that will take the bird must not scare it.    欲捉鳥莫驚鳥.
He that will thrive must rise at five.    五更起床，百事興旺.
He that would command must serve.    欲做先生，先做學生.
He that would eat the fruit must climb the tree.    不勞無獲.
He that would have eggs must endure the cackling of hens.    欲圖逸，得先勞.
He that would know what shall be must consider what has been.    欲知未然，須思已然.
He that would live in peace and rest must hear and see, and say the best.    要想太太平平，生活安定，必須耳聰目明，善言動聽.
He that would the daughter win, must with the mother first begin.    欲得女兒歡，先遂其母意.
He travels the fastest who travels alone.     單獨旅行的人走得最快。
He warms too near that burns.    取暖太近火，會被火灼傷.
He who avoids temptation avoids the sin.    避誘惑，免罪惡.
He who blames one to his face is a hero, but he who backbites is a coward.    當面責人是英雄，背后中傷是懦夫.
He who buys what he does not need will often need what he cannot buy.    平時隨便買，需時無錢買.
He who can suppress a moment's anger may prevent a day of sorrow.    能忍一時氣，可免一日優.
He who cannot hold his peace will never live at ease.    嘴巴不緊，生活不寧.
He who denies all confesses all.    欲蓋彌彰.
He who despises small things seldom grows rich.    小錢不計，大錢不聚.
He who does no good does evil enough.    不為善者即已為惡。
He who does no good, does evil enough.    好事不做，壞事做絕.
He who does not advance falls backward.    不進則退.
He who does not advance loses ground.    逆水行舟，不進則退。
He who does not gain loses.    無所得即有所失.
He who does not honour his wife, dishonours himself.    人不貴妻，自我丟臉.
He who does not rise early never does a good day's work.    起身不早，一天的工作難做好.
He who fears being conquered is sure of defeat.    怕吃敗仗的就要打敗仗.
He who fears to suffer, suffers from fear.    怕吃苦頭的反因怕而吃苦頭.
He who follows two hares is sure to catch neither.    追逐兩只兔，兩頭都落空.
He who handles a nettle tenderly is soonest stung.    與惡人交往而講仁義，必受其害.